Es ist nicht schön und es macht niemals spaß über Negatives zu berichten. Aber mir ist es wichtig ein ungetrübtes Bild von meinem Auslandsjahr zu vermitteln und da darf ich nicht nur von den schönen Tagen berichten, sondern kann die schlechten Tage nicht ignorieren.  Ich wohne hier alleine, was zu einem starken Kontrast zu meinem…

In meinem Projekt ist es vorgesehen, dass die Kinder nicht besonders lange im Peter bleiben können. Es gibt leider zu viele Kinder, welche auf der Straße leben. Deshalb müssen wir immer wieder „Platz schaffen“ für neue Kinder. Das bedeutet dass wir die Familien der Kinder ausfindig machen und dann sowohl die Eltern und die Kinder…

Dies ist mein erster Blogeintrag seit langem. Ich möchte ein wenig berichten, wie es mir ergangen ist. Leider war ich etwas krank in den letzten Wochen. Man könnte es als eine down Phase bezeichnen, welche ich hoffentlich jetzt überwunden habe. Ich hatte kaum Energie, war müde und antriebslos. Dies hat sich psychisch leider auch sehr…

Well, balls. The kids here are very much drawn to any ball. They love anything ball related, like football or basketball. But they can be quite excessive if it comes to balls.  They, the balls, just don’t have a long lifespan. I brought a football with me from Germany and gave it to the children…

Ich habe meine Liebe zu Essen schon seid meinen jüngsten Tage. Es gibt wirklich viele Bilder von mir, zusammen mit etwas zu essen. Sei es ein Eis oder beim backen von Keksen oder mit Schokoladen verschmierten Mund und wahrscheinlich gibt es auch kaum Bilder auf denen ich weniger glücklich aussehe als mit etwas Essbarem in…

I have been to Kigali over one month already. But it still feels like I have just arrived and every day I’m confronted with new and exciting but also often exhausting experiences.  However, this is not what I’m going to talk about in today’s blog. No, I’m going to talk about the place I can…

Auf der Suche nach verschiedenen Aktivitäten für meine Kids, bin ich über ein Schachtel gestoßen. Diese Schachtel war auf koreanisch beschriftet, aber eindeutig Halli-Galli. Ein Spiel, dass ich viel gespielt hatte als ich kleiner war. Die Spielregel, an die ich mich noch dunkel erinnern konnte, waren recht eindeutig. Alle Spieler drehen auf einmal eine Karten…

This is going to be my second story about my year in Rwanda. And I have decided that this little story will be kept in English, to enable my readers from Rwanda to read my blog too. On my first day into the project, I am working in for the next year, I met the…

Dies ist mein erster Blogeintrag und weil ich mich so langsam in das bunte Leben in Ruanda einlebe, möchte ich heute über das für mich auffälligste Verkehrsmittel erzählen. Genannt werden sie Motos. Es ist eine Form des öffentlichen Nahverkehrs in Ruanda und man kann sie im Prinzip überall finden, an jeder Ecke steht einer und…